-
Recommendation 89 (general standard of conduct)
التوصية 89 ( المعيار العام للسلوك)
-
Recommendations 89 (general standard of conduct) and 89 bis (liability for failure to comply with recommendations of this chapter)
التوصية 89 (المعيار العام للسلوك) والتوصية 89 مكررا (المسؤولية عن عدم الامتثال لتوصيات هذا الفصل)
-
Recommendation regarding the establishment of an international code of ethics
التوصية المتعلقة بوضع مدونة سلوك دولية
-
Given this, new behavioral recommendations by healthauthorities tend to exacerbate health inequalities, at leasttemporarily.
وعلى هذا فإن التوصيات السلوكية الجديدة من قبل السلطاتالصحية تميل إلى التسبب في تفاقم التفاوت في الصحة، ولو بشكل مؤقت علىالأقل.
-
For that reason, it was proposed that the draft recommendation should focus on the conduct of the group and how it presented itself externally.
ولهذا السبب، اقتُرح أن يركّز مشروع التوصية على سلوك المجموعة والكيفية التي تعرض بها نفسها خارجيا.
-
- Developing recommendations on what to do in the event of biological contamination and dissemination of such recommendations to the bodies concerned.
- إعداد توصيات عن السلوك الواجب اتباعه في حالة التلوث البيولوجي وكفالة تعميمها على الهياكل المعنية.
-
This mission had as its objective to analyse the situation of the institution and to formulate recommendations to prevent and correct conduct that compromises ethical standards.
وكان الهدف من هذه البعثة تحليل حالة المؤسسة وصياغة توصيات بمنع وتصحيح السلوك المخل بالمعايير الأخلاقية.
-
With regard to the training of judges, according to article 1 of a Ministry of Justice order dated 26 June 1993, on human rights education as part of the training and certification provided by the Higher Institute of the Judiciary, “among the most important components of the training and certification provided by the Higher Institute of the Judiciary are the courses on human rights.
وتهدف هذه الدروس إلى تعزيز المعارف بشأن الاتفاقيات الدولية، والتوصيات ومبادئ السلوك الصادرة عن الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، ومعرفة آليات الحماية الدولية والقانون المقارن.
-
These courses shall seek to provide knowledge of the international conventions, recommendations and principles of conduct issued by the United Nations and regional human rights organizations and familiarity with the international protection mechanisms and comparative law.
وتهدف هذه الدروس إلى نشر المعرفة بالاتفاقيات الدولية، والتوصيات ومبادئ السلوك الصادرة عن الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان، والمعرفة بآليات الحماية الدولية وبالقانون المقارن.
-
(b) Whenever an incompatibility exists between the nature of a certain political regime and respect for universally recognized human rights, a change in the political behaviour of the respective regime must be recommended.
(ب) وكلما وُجد تباعد بين طبيعة نظام سياسي معين واحترام حقوق الإنسان المعترف بها عالمياً، وجبت التوصية بتغيير السلوك السياسي لذلك النظام.